2018年8月，某朋友转让他的北京市小汽车指标使用权给我，该指标为他与指标主签订合同所得（他不是指标所有人），我付款6.8万元给他（有银行转账记录）。随后他返回香港（长期居住地）。过后指标主不配合车辆过户，经多次沟通无效。现诉求向该转让人追索转让费用。
请问应该如何诉讼（是否可告不当得利），如何立案？